Cette nouvelle édition de la « Nuit des 2 Infinis » se veut celle de l'union de tous les publics : des simples curieux aux plus avertis, celle aussi de la mixité fascinante des extrêmes en sciences : de l'infiniment grand à l'infiniment petit, celle de la découverte des lieux d'expérience et des acteurs de la science et celle de la rencontre des genres : les sciences source d'inspiration de la création artistique.

L'affiche des « Composants élémentaires de la matière » a été créée en 2005 pour l'année mondiale de la physique avec l'ambition d'être, pour les particules élémentaires, l'équivalent de la classification périodique des éléments chimiques. A l'époque, elle a été envoyée dans tous les lycées de France. Après une décennie de bons et loyaux services, il était temps de mettre à jour cette affiche. En effet, la physique des particules a franchi un cap important en 2012 avec l'annonce de la découverte du boson de Higgs par les expériences ATLAS et CMS du grand collisionneur à hadrons, le LHC (CERN).